La Bible du Semeur

12 Un avertissement donné par une personne sage et reçu d’une oreille attentive est comme un anneau d’or et une parure d’or fin.

13 Comme la fraîcheur de la neige au fort de la moisson[a],tel est un messager fidèle pour celui qui l’envoie : il réconforte son maître.

14 Celui qui se vante de sa libéralité sans rien donner fait penser au nuage amené par le vent et qui n’apporte pas la pluie.

 

Notes:
a. Proverbes 25:13 Il ne neige pas au temps de la moisson en Palestine. Pour les uns, il s’agirait de la neige du mont Hermon dont on se serait servi pour rafraîchir les boissons, pour d’autres d’une simple comparaison entre une boisson en temps chaud aussi fraîche que la neige et le messager fidèle.

La Bible du Semeur

Sélection de Bibles Semeur

Bibles Segond

12 Comme un anneau d’or et une parure d’or fin, Ainsi pour une oreille docile est le sage qui réprimande.

13 Comme la fraîcheur de la neige au temps de la moisson, Ainsi est un messager fidèle pour celui qui l’envoie; Il restaure l’âme de son maître.

14 Comme des nuages et du vent sans pluie, Ainsi est un homme se glorifiant à tort de ses libéralités.

Bible Louis Segond, domaine public

Bibles Segond